🌟 임도 보고 뽕도 딴다

Proverbs

1. 두 가지 일을 동시에 이룬다는 말.

1. MEET ONE'S LOVED ONE AS WELL AS PICK MULBERRIES; TO CATCH TWO PIGEONS WITH ONE BEAN; TO KILL TWO BIRDS WITH ONE STONE: An expression meaning two things are achieved at the same time.

🗣️ Usage Example:

♔ 오이를 많이 먹으면 피부도 좋아지고 다이어트에도 도움이 돼요.
Eating a lot of cucumbers improves your skin and helps you lose weight.
♕ 그야말로 임도 보고 뽕도 따는 거네요.
You're literally picking mulberry leaves.

임도 보고 뽕도 딴다: meet one's loved one as well as pick mulberries; to catch two pigeons with one bean; to kill two birds with one stone,恋人にも会って、桑の葉も取る。一石二鳥。一挙両得,voir son bien-aimé et à la fois cueillir des feuilles de mûrier,matar dos pájaros de un tiro,يرى حبيبته ويقطف ثمار التوت,(шууд орч.) хайртаа ч хараад, ялам модоо ч түүх; нэг сумаар хоёр туулай буудах,(vừa gặp được người yêu vừa hái được dâu), nhất cử lưỡng tiện, một công đôi việc, một mũi tên trúng hai đích,(ป.ต.)ได้เห็นทั้งคนรักและก็ได้เก็บใบหม่อนไปด้วย ; ยิงปืนนัดเดียวได้นกสองตัว,sambil menyelam minum air,(досл.) встретиться с любимым и нарвать листья шелковицы; сочетать приятное с полезным,采桑又见郎；一举两得,

💕Start 임도보고뽕도딴다 🌾End

Start 임

임 End

Start 도

도 End

Start 보

보 End

Start 고

고 End

Start 뽕

뽕 End

Start 도

도 End

Start 딴

딴 End

Start 다

다 End

📚 Category

• Describing a dish (119) • Expressing date (59) • Talking about one's mistakes (28) • Dating and getting married (19) • Press (36) • Making a promise (4) • Human relationships (255) • Travel (98) • Social issues (67) • Environmental issues (226) • Housework (48) • Education (151) • Comparing cultures (78) • Religion (43) • Health (155) • Hobbies (48) • School life (208) • Family events (57) • Cultural differences (47) • Describing personality (365) • Inviting and visiting (28) • The arts (23) • Using public institutions (59) • Geological information (138) • Residential area (159) • Exchanging personal information (46) • Mentality (191) • Sports (88) • Using public institutions (immigration office) (2) • Purchasing goods (99)